Jak powiedzieć "opowiedzieć mi" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “opowiedzieć mi” to “contarme” — A1 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
¿Puedes contarme qué pasó anoche?
Czy możesz mi powiedzieć, co się stało wczoraj w nocy?
Tienes que contarme todos los detalles.
Musisz mi powiedzieć wszystkie szczegóły.
Me gustaría que vinieras a contarme tu viaje.
Chciałbym, żebyś przyszedł i opowiedział mi o swojej podróży.
Bezokolicznik + zaimek
Słowo „contarme” to czasownik w formie podstawowej „contar” plus zaimek „me” (mi). Ta konstrukcja jest używana TYLKO wtedy, gdy czasownik jest w formie podstawowej (bezokolicznik), formie -ing (gerund) lub w rozkazach twierdzących.
Elastyczność umiejscowienia
Możesz wybrać, czy przyłączyć zaimek („contarme”), czy umieścić go przed odmienionym czasownikiem: „Quiero contarte” jest tym samym co „Te quiero contar”. Wybierz to, co w danej chwili brzmi lepiej!
Zapominanie o akcencie
Błąd: “Contandome (dla gerund)”
Poprawka: Contándome. Kiedy przyłączasz zaimek do formy -ing, musisz dodać akcent, aby zachować oryginalną wymowę.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.