Jak powiedzieć "osadzeni" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “osadzeni” to “presos” — B1 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
Los presos tienen derecho a una hora de ejercicio al día.
Więźniowie mają prawo do godziny ćwiczeń dziennie.
Muchos presos estudian una carrera mientras cumplen su condena.
Wielu osadzonych studiuje, odbywając karę.
Zasada rodzaju grup
Chociaż 'presos' jest rodzaju męskiego, używamy go do mówienia o grupie więźniów, która obejmuje zarówno mężczyzn, jak i kobiety. Jeśli grupa składa się tylko z kobiet, powiesz 'presas'.
Presos vs. Prisioneros
Błąd: “Używanie 'prisioneros' w odniesieniu do osób w standardowym więzieniu miejskim.”
Poprawka: Używaj 'presos' w kontekstach prawnych/karnych. 'Prisioneros' jest zazwyczaj zarezerwowane dla sytuacji wojennych lub porwań (prisioneros de guerra).
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.