presos
“presos” znaczy “więźniowie” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
więźniowie
Również: osadzeni
📝 W użyciu
Los presos tienen derecho a una hora de ejercicio al día.
B1Więźniowie mają prawo do godziny ćwiczeń dziennie.
Muchos presos estudian una carrera mientras cumplen su condena.
B2Wielu osadzonych studiuje, odbywając karę.
uwięzieni
Również: zamknięci
📝 W użyciu
Estamos presos de un tráfico terrible.
B1Jesteśmy uwięzieni w okropnym ruchu ulicznym.
Viven presos de sus propios miedos.
B2Żyją jak więźniowie własnych lęków.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: presos
Pytanie 1 z 1
Które zdanie używa 'presos' do opisania emocji?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Od łacińskiego słowa 'prensus', które oznacza 'chwycony' lub 'pojmany'. Jest to ten sam rdzeń, który dał nam angielskie słowo 'prehensile' (jak chwytny ogon małpy).
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'presos' to czasownik?
Nie do końca. Chociaż działa jak imiesłów przeszły (słowo pochodzące od czasownika), w nowoczesnym hiszpańskim jest prawie zawsze używane jako rzeczownik lub przymiotnik. Aby powiedzieć 'zostali schwytani', zazwyczaj używa się czasownika 'apresar'.
Czy mogę użyć 'presos' w odniesieniu do przedmiotów?
Jest ono głównie używane w odniesieniu do ludzi lub zwierząt. Można go jednak używać w sensie przenośnym w odniesieniu do rzeczy, które są 'utknięte' lub 'zatrzymane' w sytuacji, na przykład 'presos en la aduana' (utknięci na odprawie celnej).