Jak powiedzieć "osierocony" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “osierocony” to “huérfano” — B2 poziom.
Polish → hiszpańskiB2
adjectiveB2
opisujące osobę lub sytuację
Przykłady
El proyecto se quedó huérfano de apoyo financiero.
Projekt został pozbawiony wsparcia finansowego.
Después de la renuncia del líder, el partido se siente huérfano.
Po rezygnacji lidera partia czuje się osierocona.
Es una teoría huérfana de pruebas científicas.
To teoria pozbawiona dowodów naukowych.
Przyimek 'de'
Mówiąc, że ktoś lub coś czegoś brakuje, zawsze po 'huérfano' używaj 'de' (np. 'huérfano de cariño').
Użycie 'sin' zamiast 'de'
Błąd: “huérfano sin apoyo”
Poprawka: huérfano de apoyo. W tym konkretnym wyrażeniu 'de' jest naturalnym łącznikiem.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.