Jak powiedzieć "oto" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “oto” to “ten” — A1 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
Ten, se te cayó la cartera.
Proszę, upuściłeś portfel.
Ten cuidado al cruzar la calle.
Uważaj podczas przechodzenia przez ulicę.
Ten paciencia, por favor. Ya casi termino.
Miej cierpliwość, proszę. Zaraz skończę.
Nieformalne polecenie
'Ten' to polecenie, które wydajesz jednej osobie, którą dobrze znasz, np. przyjacielowi lub członkowi rodziny (forma 'tú'). Jest to 'rozkazująca' forma czasownika 'tener' (mieć).
Skąd pochodzi 'ten'?
To specjalna, krótka forma rozkazująca czasownika 'tener'. Jeśli spojrzysz na tabelę odmian czasownika, znajdziesz ją w trybie rozkazującym twierdzącym dla formy 'tú'. Zwróć uwagę, jak bardzo jest nieregularna!
Używanie 'ten' w formie formalnej
Błąd: “Mówienie do nieznajomego lub szefa: 'Ten, su bolígrafo.'”
Poprawka: Do osoby, do której zwracasz się 'usted', powinieneś użyć 'tenga'. Na przykład: 'Tenga, su bolígrafo.' Okazuje to większy szacunek.
Negatywne polecenia
Błąd: “Mówienie przyjacielowi 'No ten miedo', aby znaczyło 'Nie bój się'.”
Poprawka: Negatywne polecenie jest inne. Musisz powiedzieć 'No tengas miedo'. 'Ten' jest używane tylko w poleceniach pozytywnych (twierdzących).
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.