Jak powiedzieć "otrzymany" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “otrzymany” to “recibido” — A1 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
El paquete fue recibido esta mañana.
Paczka została odebrana dziś rano.
Tengo muchos correos no leídos y solo uno que ha sido recibido.
Mam wiele nieprzeczytanych e-maili i tylko jeden, który został odebrany.
He recibido tu mensaje a tiempo.
Odebrałem Twoją wiadomość na czas.
Podwójna rola: przymiotnik lub pomocnik czasownika
Kiedy używane z czasownikiem 'haber' (np. he recibido), pomaga tworzyć czasy perfektowe i nigdy nie zmienia końcówki. Kiedy używane z 'ser' lub 'estar' (np. fue recibido), działa jak opisowy przymiotnik i musi zgadzać się pod względem rodzaju i liczby (recibida, recibidos, recibidas).
Stała forma z 'Haber'
Niezależnie od tego, kto odbiera lub ile rzeczy jest odbieranych, gdy używane z 'haber' (jak w 'mamy odebrane'), zawsze pozostaje 'recibido' (np. Nosotros hemos recibido).
Zmiana końcówki w czasach perfektowych
Błąd: “Hemos recibidas las flores.”
Poprawka: Hemos recibido las flores. (Imiesłów nie zmienia się, gdy jest używany z 'haber'.)
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.