recibido
“recibido” znaczy “otrzymany” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
otrzymany
Również: zaakceptowany, dostany
📝 W użyciu
El paquete fue recibido esta mañana.
A2Paczka została odebrana dziś rano.
Tengo muchos correos no leídos y solo uno que ha sido recibido.
B1Mam wiele nieprzeczytanych e-maili i tylko jeden, który został odebrany.
He recibido tu mensaje a tiempo.
A1Odebrałem Twoją wiadomość na czas.
paragon
Również: potwierdzenie (odbioru)
📝 W użyciu
Guarda el recibido como prueba de que entregaste el documento.
B1Zachowaj paragon jako dowód, że dostarczyłeś dokument.
El sistema muestra que el mensaje está en estado de recibido.
B2System pokazuje, że wiadomość jest w stanie odebranym (potwierdzonym).
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: recibido
Pytanie 1 z 2
Które zdanie poprawnie używa 'recibido' jako części złożonego czasu czasownika?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Słowo pochodzi bezpośrednio od łacińskiego czasownika *recipere*, który oznacza 'brać z powrotem' lub 'akceptować'. Zachowało ono to podstawowe znaczenie akceptacji przez całą swoją historię w języku hiszpańskim.
Pierwsze odnotowanie: Old Spanish (around the 13th century)
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Jaka jest różnica między 'recibo' a 'recibido'?
'Recibo' (rzeczownik) oznacza 'paragon' (fizyczny skrawek papieru lub dokument cyfrowy). 'Recibido' to imiesłów czasu przeszłego używany w wyrażeniach czasownikowych (jak 'otrzymałem/am') lub jako przymiotnik (jak 'odebrana paczka'). 'Recibido' może również oznaczać 'dowód odbioru' w kontekstach formalnych.
Jak powiedzieć 'Otrzymałem' w prostym czasie przeszłym?
Użyłbyś formy preterite czasownika 'recibir', która brzmi 'Yo recibí'. 'Recibido' jest używane dla czasu Present Perfect: 'Yo he recibido' (Otrzymałem/am).