Inklingo
Słownik

devuelto

deh-BWEHL-tohdeˈβwelto

“devuelto” znaczy “zwrócony” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

zwróconyA2Przymiotnik

opisujący przedmiot, który został oddany

Dowiedz się więcej →
zwróconyA2Czasownik

jak w 'oddano klucze'

Dowiedz się więcej →

zwróconyRównież: zwrócony (o pieniądzach)

PrzymiotnikmA2
Pudełko kartonowe stojące na drewnianym progu z dużą niebieską strzałką wskazującą od drzwi.

📝 W użyciu

El libro devuelto tiene una mancha.

A2

Zwrócona książka ma plamę.

Ese es dinero devuelto por el banco.

B1

To są pieniądze zwrócone przez bank.

Powiązania słów

Synonimy

  • restituido (przywrócony/zwrócony)

Antonimy

Częste kolokacje

  • producto devuelto – zwrócony produkt
  • correo devuelto – zwrócona poczta

zwróconyRównież: oddany, zwymiotowany

CzasownikA2irregular er
General Latin America
Ręka kładąca zestaw kluczy na drewnianym blacie.
gerunddevolviendo
past Participledevuelto
infinitivedevolver

📝 W użyciu

He devuelto las llaves a la recepción.

A2

Oddałem klucze do recepcji.

Juan ha devuelto todo lo que pidió prestado.

B1

Juan oddał wszystko, co pożyczył.

Powiązania słów

Częste kolokacje

  • haber devuelto – być zwróconym
  • ser devuelto – zostać zwróconym

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yodevolviera
túdevolvieras
él/ella/usteddevolviera
nosotrosdevolviéramos
vosotrosdevolvierais
ellos/ellas/ustedesdevolvieran

Present Subjunctive

yodevuelva
túdevuelvas
él/ella/usteddevuelva
nosotrosdevuélvamos
vosotrosdevolváis
ellos/ellas/ustedesdevuelvan

Indicative

Preterite

yodevolví
túdevolviste
él/ella/usteddevolvió
nosotrosdevolvimos
vosotrosdevolvisteis
ellos/ellas/ustedesdevolvieron

Imperfect

yodevolvía
túdevolvías
él/ella/usteddevolvía
nosotrosdevolvíamos
vosotrosdevolvíais
ellos/ellas/ustedesdevolvían

Present

yodevuelvo
túdevuelves
él/ella/usteddevuelve
nosotrosdevolvemos
vosotrosdevolvéis
ellos/ellas/ustedesdevuelven
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "devuelto" po hiszpańsku:

zwymiotowany

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: devuelto

Pytanie 1 z 2

Jak powiedziałbyś 'Oddałem książkę'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
devolver(zwracać) — Czasownik
devolución(zwrot/zwrot pieniędzy) — Rzeczownik
🎵 Rymy
vueltosueltoresueltoenvuelto
📚 Etymologia

Od łacińskiego słowa 'devolutus', które pochodzi od 'devolvere'. Dosłownie oznacza 'toczyć coś z powrotem' do pierwotnego miejsca.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: devolved

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'devolvido' jest kiedykolwiek poprawne?

Nie. Chociaż większość czasowników tworzy formę -ido, 'devolver' jest nieregularny. 'Devuelto' to jedyna poprawna forma.

Czy 'devuelto' może oznaczać 'zwymiotowany'?

Tak, w wielu krajach hiszpańskojęzycznych 'ha devuelto' jest powszechnym, nieco łagodniejszym sposobem powiedzenia, że ktoś zwymiotował.