enviado
“enviado” znaczy “wysłany” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
wysłany
Również: nadany
📝 W użyciu
Hemos enviado el paquete esta mañana.
A2Wysłaliśmy paczkę dziś rano.
¿Ya habías enviado la carta antes de que te llamara?
B1Czy już wysłałeś list, zanim do ciebie zadzwoniłem?
wysłany
Również: odesłany
📝 W użyciu
El informe enviado estaba incompleto.
B1Wysłany raport był niekompletny.
Los documentos enviados deben ser revisados.
B2Wysłane dokumenty muszą zostać przejrzane.
wysłannik, delegat
Również: korespondent, goniec
📝 W użyciu
El enviado especial llegó a la capital para negociar la paz.
B2Specjalny wysłannik przybył do stolicy, aby negocjować pokój.
Los enviados de la ONU supervisaron la votación.
C1Delegaci ONZ nadzorowali głosowanie.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: enviado
Pytanie 1 z 1
Które zdanie używa 'enviado' jako rzeczownika (osoby)?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Pochodzi od czasownika 'enviar', który sam wywodzi się od łacińskiego 'in' (w, do) i 'via' (droga), dosłownie oznaczając 'położyć na drodze' lub 'wyprawić w drogę'.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Jaka jest forma żeńska od 'enviado'?
Gdy 'enviado' jest używane jako przymiotnik lub rzeczownik odnoszący się do kobiety, forma żeńska to 'enviada'. Na przykład: 'La carta enviada' (Wysłany list) lub 'La enviada especial' (Specjalna wysłanniczka).
Czy 'enviado' zmienia się, gdy jest używane z 'haber'?
Nie. Gdy 'enviado' jest używane z czasownikiem posiłkowym 'haber' (np. 'he enviado', 'has enviado'), jest to imiesłów przeszły i zawsze pozostaje w formie 'enviado' (rodzaj męski, liczba pojedyncza), niezależnie od tego, kto wysyła. W języku polskim imiesłów bierny odmienia się przez osoby i liczby.