Jak powiedzieć "otwórz je" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “otwórz je” to “ábrelo” — A1 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
Tengo un regalo para ti, ¡ábrelo!
Mam dla ciebie prezent, otwórz go!
Si no puedes abrir el bote, ábrelo con esta llave.
Jeśli nie możesz otworzyć słoika, otwórz go tym narzędziem.
El correo es importante, por favor ábrelo ahora.
Email jest ważny, proszę, otwórz go teraz.
Dwa słowa w jednym
To słowo jest połączeniem 'abre' (forma rozkazująca od 'abrir') i 'lo' (zaimek oznaczający 'to' lub 'go'). W języku hiszpańskim zaimki takie jak 'lo' dodajemy bezpośrednio na końcu pozytywnych form rozkazujących.
Dlaczego znak akcentu?
Kiedy dodajemy 'lo' do 'abre', słowo staje się dłuższe. Aby upewnić się, że nadal akcentujemy samogłoskę 'A', musimy dodać znak akcentu: ábrelo. Bez niego akcent naturalnie przesunąłby się na przedostatnią sylabę, co zmieniłoby wymowę.
Zapominanie o akcencie
Błąd: “abrelo”
Poprawka: ábrelo. Bez akcentu wymowa naturalnie przesunęłaby się na środkową sylabę, co jest nieprawidłowe dla tego polecenia.
Używanie 'lo' dla rodzaju żeńskiego
Błąd: “Ábrelo (w odniesieniu do pudełka/caja)”
Poprawka: Ábrela. Używaj 'ábrelo' dla przedmiotów rodzaju męskiego (jak 'el regalo') i 'ábrela' dla przedmiotów rodzaju żeńskiego (jak 'la caja').
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.