Jak powiedzieć "otwórzcie" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “otwórzcie” to “abran” — A1 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
Por favor, abran la puerta para que entre aire fresco.
Proszę, otwórzcie drzwi, żeby wpuścić świeże powietrze.
Necesito que ustedes abran el paquete ahora mismo.
Potrzebuję, żebyście (wy, forma grzecznościowa/liczba mnoga) otworzyli paczkę natychmiast.
Ojalá que los bancos no abran tarde mañana.
Miejmy nadzieję, że banki nie otworzą się jutro późno.
Dwa Główne Zastosowania 'Abran'
'Abran' jest używane albo jako polecenie dla grupy osób (forma 'ustedes'), albo do mówienia o tym, co 'oni' (ellos/ellas) lub 'wy' (ustedes) robią, wyrażając życzenia, wątpliwości lub prośby (specjalna forma znana jako Present Subjunctive - tryb Subjunctive teraźniejszy).
Formalne Polecenie Grupowe
Kiedy wydajesz bezpośredni rozkaz grupie osób, do której zwracasz się formalnie, używasz formy 'Abran' (np. 'Abran las ventanas' — Otwórzcie okna).
Mylenie Form Poleceń
Błąd: “Używanie 'abren' jako polecenia (np. 'Abren el libro').”
Poprawka: Dla polecenia skierowanego do grupy, musisz użyć specjalnej formy trybu rozkazującego 'abran' (np. 'Abran el libro'). Forma 'Abren' jest używana tylko do stwierdzenia faktu: 'Oni otwierają książkę.'
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.