Inklingo
Słownik

abran

AH-brahnˈaβɾan

“abran” znaczy “otwórzcie” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

otwórzcieA1Czasownik (forma odmieniona)

Używane jako polecenie (forma 'ustedes') lub życzenie/możliwość (tryb subiektywny)

Dowiedz się więcej →
uruchomićB1Czasownik (forma odmieniona)

rozpoczęcie działalności gospodarczej lub organizacji

Dowiedz się więcej →

otwórzcieRównież: oni/one otwierają

Czasownik (forma odmieniona)A1regular ir
Para dłoni otwierających rustykalne drewniane drzwi, odsłaniających jasne, słoneczne wnętrze.
infinitiveabrir
gerundabriendo
past Participleabierto

📝 W użyciu

Por favor, abran la puerta para que entre aire fresco.

A1

Proszę, otwórzcie drzwi, żeby wpuścić świeże powietrze.

Necesito que ustedes abran el paquete ahora mismo.

A2

Potrzebuję, żebyście (wy, forma grzecznościowa/liczba mnoga) otworzyli paczkę natychmiast.

Ojalá que los bancos no abran tarde mañana.

B1

Miejmy nadzieję, że banki nie otworzą się jutro późno.

Powiązania słów

Synonimy

  • destapar (odkryć)
  • desbloquear (odblokować)

Antonimy

Częste kolokacje

  • abran la boca – otwórzcie usta
  • abran paso – zróbcie przejście

uruchomićRównież: rozpocząć, inaugurować

Czasownik (forma odmieniona)B1regular ir
Radosna ilustracja ceremonii przecięcia wstęgi dla małego, nowo wybudowanego budynku, symbolizująca uruchomienie nowego biznesu.
infinitiveabrir
gerundabriendo
past Participleabierto

📝 W użyciu

El director sugirió que abran un debate sobre el tema.

B1

Dyrektor zasugerował, żeby rozpoczęli debatę na ten temat.

Es urgente que abran las inscripciones para la conferencia.

B2

Jest pilne, żeby otworzyli zapisy na konferencję.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

Częste kolokacje

  • abran fuego – otworzyć ogień

Indicative

Present

yoabro
túabres
él/ella/ustedabre
nosotrosabrimos
vosotrosabrís
ellos/ellas/ustedesabren

Imperfect

yoabría
túabrías
él/ella/ustedabría
nosotrosabríamos
vosotrosabríais
ellos/ellas/ustedesabrían

Preterite

yoabrí
túabriste
él/ella/ustedabrió
nosotrosabrimos
vosotrosabristeis
ellos/ellas/ustedesabrieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoabra
túabras
él/ella/ustedabra
nosotrosabramos
vosotrosabráis
ellos/ellas/ustedesabran

Imperfect Subjunctive

yoabriera/abriese
túabrieras/abrieses
él/ella/ustedabriera/abriese
nosotrosabriéramos/abriésemos
vosotrosabrierais/abrieseis
ellos/ellas/ustedesabrieran/abriesen
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "abran" po hiszpańsku:

otwórzcie

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: abran

Pytanie 1 z 1

Które zdanie używa 'abran' jako bezpośredniego polecenia?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
abrir(otwierać (bezokolicznik)) — Czasownik
abierto(otwarty (przymiotnik)) — Przymiotnik
apertura(otwarcie (rzeczownik)) — Rzeczownik
🎵 Rymy
labranhablan
📚 Etymologia

Słowo 'Abrir' pochodzi od łacińskiego czasownika *aperīre*, oznaczającego 'odsłonić' lub 'wystawić'. Ten rdzeń podkreśla czynność przesuwania czegoś ze stanu zamkniętego do otwartego.

Pierwsze odnotowanie: Around the 10th century in written Spanish.

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: abrirItalian: aprire

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jeśli 'abran' to polecenie, skąd mam wiedzieć, czy mówiący zwraca się do 'was wszystkich' (ustedes), czy do 'nich' (ellos)?

Można to poznać po kontekście. Jeśli 'abran' rozpoczyna zdanie lub następuje po uprzejmym zwrocie typu 'por favor', jest to zazwyczaj formalne polecenie 'wy otworzycie'. Jeśli następuje po frazie wyzwalającej, takiej jak 'espero que' (mam nadzieję, że) lub 'quiero que' (chcę, żeby), odnosi się do 'nich' lub 'was wszystkich' w specjalnej formie trybu Subjunctive.