Jak powiedzieć "otyłość" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “otyłość” to “obesidad” — B1 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
La obesidad es un problema de salud pública en muchos países.
Otyłość jest problemem zdrowia publicznego w wielu krajach.
Una buena dieta ayuda a prevenir la obesidad infantil.
Dobra dieta pomaga zapobiegać otyłości dziecięcej.
El médico me advirtió sobre los riesgos de la obesidad para el corazón.
Lekarz ostrzegł mnie o ryzyku otyłości dla serca.
Zasada rodzaju rzeczowników zakończonych na '-dad'
Większość hiszpańskich rzeczowników zakończonych na '-dad' jest rodzaju żeńskiego. Z tego powodu z 'obesidad' należy zawsze używać rodzajnika 'la' lub 'una'.
Użycie rodzajnika określonego w zdaniach ogólnych
Mówiąc o otyłości jako ogólnym temacie, hiszpański używa rodzajnika 'la' (la obesidad), podczas gdy polski często pomija rodzajnik lub używa formy bez rodzajnika ('otyłość').
Błąd rodzaju
Błąd: “el obesidad”
Poprawka: la obesidad (rzeczowniki zakończone na -dad są prawie zawsze rodzaju żeńskiego).
Użycie rzeczownika jako przymiotnika
Błąd: “Él es muy obesidad.”
Poprawka: Él tiene obesidad lub Él es obeso (do opisu osoby użyj przymiotnika 'obeso').
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.