Jak powiedzieć "płacimy" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “płacimy” to “pagamos” — A1 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
Todos los meses pagamos la hipoteca sin falta.
Co miesiąc płacimy ratę kredytu hipotecznego bez żadnych wyjątków.
Ayer pagamos la cuenta del restaurante con tarjeta.
Wczoraj zapłaciliśmy rachunek w restauracji kartą.
¿Cuánto pagamos por el coche nuevo?
Ile płacimy za nowy samochód? (lub Ile zapłaciliśmy?)
Dwojaka tożsamość: teraźniejszość czy przeszłość?
Forma 'pagamos' jest szczególna, ponieważ oznacza zarówno 'płacimy' (coś, co dzieje się teraz lub zwyczajowo), jak i 'zapłaciliśmy' (coś, co wydarzyło się raz w przeszłości). Aby zrozumieć, o którą formę chodzi, należy zwrócić uwagę na kontekst (np. słowa 'ayer' – wczoraj, czy 'siempre' – zawsze).
Forma 'My'
Ta koniugacja jest zawsze używana, gdy podmiotem czynności jest 'nosotros' lub 'nosotras' (my).
Mylenie trybu oznajmującego i łączącego
Błąd: “Używanie 'pagamos', gdy chcemy powiedzieć 'zapłaćmy' (rozkaz lub sugestia).”
Poprawka: Aby wyrazić 'zapłaćmy', należy użyć specjalnej formy trybu łączącego: 'Paguemos la cena.' (Zwróć uwagę na 'u', aby zachować twardą wymowę 'g').
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.