Jak powiedzieć "pachnieć podejrzanie" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “pachnieć podejrzanie” to “oler” — B2 poziom.
Polish → hiszpańskiB2
verbB2informal
być podejrzanym lub wątpliwym
Przykłady
Esa oferta de trabajo me huele muy mal.
Ta oferta pracy wydaje mi się bardzo podejrzana.
El trato huele a fraude. No confío.
Ta transakcja pachnie oszustwem. Nie ufam jej.
Algo huele a podrido en este plan.
Coś w tym planie śmierdzi.
Użycie przenośne
To znaczenie rozszerza ideę „złego” zapachu fizycznego na „złe” przeczucie lub podejrzenie dotyczące sytuacji.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.