Jak powiedzieć "padalec" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “padalec” to “escoria” — C1 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
Esa gente que roba a los pobres es la escoria de la sociedad.
Ci ludzie, którzy okradają biednych, to szumowiny społeczeństwa.
No quiero tener nada que ver con esa escoria.
Nie chcę mieć nic wspólnego z tym elementem (lub śmieciem).
Obelga żeńska
Nawet gdy używasz 'escoria' do mówienia o mężczyźnie lub grupie mieszanej, słowo samo w sobie pozostaje żeńskie: 'Él es una escoria' (On jest szumowiną).
Błąd rodzaju
Błąd: “Użycie słowa jako męskiego w odniesieniu do mężczyzny: 'Él es un escorio.'”
Poprawka: Słowo 'escoria' jest rzeczownikiem żeńskim niezależnie od płci osoby: 'Él es una escoria.' Dzieje się tak, ponieważ nazywasz tę osobę 'kawałkiem śmiecia' (materiałem odpadowym).
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.