Jak powiedzieć "palec" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “palec” to “dedo” — A1 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
Me puse un anillo en el dedo anular.
Założyłam pierścionek na palec serdeczny.
Me duele el dedo gordo del pie después de correr.
Boli mnie duży palec u nogi po bieganiu.
El bebé siempre quiere agarrar cosas con sus pequeños dedos.
Dziecko zawsze chce łapać rzeczy swoimi małymi paluszkami.
Użycie z zaimkami dzierżawczymi
W przeciwieństwie do języka polskiego, w hiszpańskim często używa się rodzajników określonych (el/la/los/las) zamiast zaimków dzierżawczych (mi/tu/su) w odniesieniu do części ciała: 'Me corté el dedo' (Przeciąłem sobie palec), a nie 'mi dedo'. W języku polskim powiemy 'przeciąłem sobie palec', używając zaimka zwrotnego 'sobie'.
Mylenie palca u ręki i nogi
Błąd: “Używanie innego słowa na palec u nogi.”
Poprawka: Słowo *dedo* obejmuje zarówno palce u rąk, jak i u nóg. Jeśli chcesz to sprecyzować, powiedz *dedo de la mano* (palec dłoni) lub *dedo del pie* (palec stopy).
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.