Jak powiedzieć "paluch" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “paluch” to “pulgar” — A2 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
Me lastimé el pulgar jugando baloncesto.
Zraniłem się w kciuk grając w koszykówkę.
Ella hizo una señal con el pulgar hacia arriba.
Dała znak kciukiem do góry.
El niño se chupa el pulgar cuando tiene sueño.
Chłopiec ssie kciuk, gdy jest śpiący.
Używanie 'el' zamiast 'mi' (mój)
W języku hiszpańskim, mówiąc o częściach ciała, takich jak kciuk, zazwyczaj używamy 'el' (ten/to) zamiast 'mi' (mój), jeśli jest oczywiste, że część ciała należy do nas. Na przykład: 'Me duele el pulgar' (Boli mnie kciuk) zamiast 'mi pulgar'.
Nie mylić z 'pulgada'
Błąd: “Używanie 'pulgar' w znaczeniu 'cal'.”
Poprawka: Używaj 'pulgada' dla jednostki miary (cal), a 'pulgar' tylko dla części ciała (kciuk).
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.