Inklingo
← Słownik

pulgar

pool-GAHRpulˈɡaɾ

kciuk

Również: paluch
Zbliżenie ilustracji ludzkiej dłoni z kciukiem skierowanym do góry.

📝 W użyciu

Me lastimé el pulgar jugando baloncesto.

A2

Zraniłem się w kciuk grając w koszykówkę.

Ella hizo una señal con el pulgar hacia arriba.

B1

Dała znak kciukiem do góry.

El niño se chupa el pulgar cuando tiene sueño.

A2

Chłopiec ssie kciuk, gdy jest śpiący.

Powiązania słów

Synonimy

  • dedo pulgar (kciuk)

Częste kolokacje

  • pulgar hacia arriba – kciuk do góry
  • pulgar hacia abajo – kciuk w dół
  • chuparse el pulgar – ssać kciuk

Idiomy i wyrażenia

  • luchar pulgar a pulgar – walczyć lub rywalizować bardzo zacięcie

pęd

RzeczownikmC1formal
Zbliżenie gałęzi winorośli pokazujące mały, nowy zielony pęd wyrastający z przyciętego pędu.

📝 W użyciu

El agricultor dejó dos yemas en cada pulgar de la vid.

C1

Rolnik zostawił dwa pędy na każdym pędzie winorośli.

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: pulgar

Pytanie 1 z 2

Które zdanie poprawnie mówi 'Zraniłem się w kciuk' po hiszpańsku?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
pulgada(cal) — Rzeczownik
pulgarcito(Calineczka (mały kciuk)) — Rzeczownik
dedal(napstryka) — Rzeczownik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Pochodzi od łacińskiego słowa 'pollicaris', które odnosi się do 'pollex' (kciuk). Pierwotnie oznaczało coś, co miało szerokość lub długość kciuka.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: polegarFrench: pouceItalian: pollice

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'pulgar' odnosi się również do palucha?

Technicznie tak, można go nazwać 'el pulgar del pie', ale w codziennej rozmowie prawie wszyscy mówią 'el dedo gordo' (duży palec u nogi).

Czy 'pulgar' oznacza 'cal'?

Nie. Chociaż mają wspólny rdzeń, słowo oznaczające 'cal' to 'pulgada'. 'Pulgar' to tylko fizyczna część ciała.