pulgada

pool-gah-dahpulˈɡaða

“pulgada” znaczy “cal” po hiszpańsku (jednostka miary).

cal

Również: niewielka ilość

RzeczownikfA2

Latin America

Mały zielony gąsienica pełzająca po górnej krawędzi drewnianej linijki, pokazująca swoją długość.

📝 W użyciu

Mi televisor nuevo tiene una pantalla de cincuenta pulgadas.

Mój nowy telewizor ma ekran o przekątnej pięćdziesięciu cali.

Necesito un tornillo que mida exactamente una pulgada.

Potrzebuję śruby o długości dokładnie jednego cala.

Ellos avanzaron pulgada a pulgada por el camino estrecho.

Przesuwali się cal po calu wąską ścieżką.

Powiązania słów

Częste kolokacje

pulgada cuadrada – cal kwadratowy
pulgada a pulgada – cal po calu
pulgada cúbica – cal sześcienny

Idiomy i wyrażenia

no ceder ni una pulgada – Ani trochę się nie poddać; ani trochę nie ustąpić ani nie pójść na kompromis.

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: pulgada

Pytanie 1 z 3

Od której części ciała pierwotnie pochodzi słowo 'pulgada'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼

pulgar(kciuk) — Rzeczownik

pulgarcito(calineczka (mały kciuk)) — Rzeczownik

🎵 Rymy▼

llegada mirada llamada

📚 Etymologia▼

Od hiszpańskiego słowa 'pulgar' (kciuk). Historycznie cal opierał się na szerokości ludzkiego kciuka.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: polegadaFrench: pouce

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'pulgada' jest używane do określenia wzrostu w Meksyku?

Nie, Meksykanie zazwyczaj używają metrów i centymetrów do mierzenia wzrostu. 'Pulgadas' są używane głównie do narzędzi, sprzętu i ekranów.

Jak dokładnie długi jest 'pulgada'?

Podobnie jak angielski cal, jedna 'pulgada' to dokładnie 2,54 centymetra.

Czy mogę użyć 'pulgada' w znaczeniu 'trochę' czasu?

Raczej nie. Chociaż może oznaczać małą odległość fizyczną (cal po calu), nie jest używane w odniesieniu do czasu. Zamiast tego użyj 'un poco' lub 'un momento'.