Jak powiedzieć "paritet" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “paritet” to “igualdad” — B1 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
Luchamos por la igualdad de género.
Walczymy o równość płci.
Todos los ciudadanos tienen igualdad ante la ley.
Wszyscy obywatele mają równość wobec prawa.
La igualdad de oportunidades es esencial en una democracia.
Równość szans jest niezbędna w demokracji.
Zawsze żeńskie
W języku hiszpańskim prawie każde słowo kończące się na '-dad' jest rodzaju żeńskiego. Zawsze należy używać z tym słowem 'la' lub 'una'.
Łączenie z 'de'
Aby powiedzieć 'równość czegoś', po prostu użyj słowa 'de' (z) po którym następuje temat, np. 'igualdad de salario' (równość płac).
Pułapka z 'el'
Błąd: “el igualdad”
Poprawka: la igualdad (ponieważ słowa kończące się na -dad są rodzaju żeńskiego)
Igualdad vs. Equidad
Błąd: “Używanie 'igualdad', gdy masz na myśli 'sprawiedliwość' opartą na indywidualnych potrzebach.”
Poprawka: Użyj 'igualdad', gdy każdy dostaje to samo, ale użyj 'equidad', gdy ludzie dostają to, czego konkretnie potrzebują, aby odnieść sukces.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.