Jak powiedzieć "parking wielopoziomowy" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “parking wielopoziomowy” to “aparcamiento” — A2 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
¿Dónde está el aparcamiento más cercano?
Gdzie jest najbliższy parking?
El centro comercial tiene un aparcamiento subterráneo muy grande.
Centrum handlowe ma bardzo duży podziemny parking.
La escasez de aparcamiento en la ciudad es un problema crónico para los residentes.
Niedobór miejsc parkingowych w mieście jest chronicznym problemem dla mieszkańców.
Końcówka -miento
Rzeczowniki zakończone na '-miento' (jak 'aparcamiento') są prawie zawsze rodzaju męskiego i odnoszą się do wyniku lub czynności czasownika, od którego pochodzą (w tym przypadku 'aparcar', co oznacza 'parkować'). W języku polskim rzeczowniki oznaczające miejsca lub czynności często mają inne końcówki, np. '-nia', '-isko', '-anie', a ich rodzaj gramatyczny jest różny (np. 'parking' - męski, 'stacja' - żeński, 'miejsce' - nijaki).
Błąd rodzaju
Błąd: “La aparcamiento”
Poprawka: El aparcamiento. Pamiętaj, że ten rzeczownik jest rodzaju męskiego (używa się z nim 'el'). W języku polskim rodzaj rzeczownika 'parking' jest męski, więc błąd ten jest mniej prawdopodobny dla Polaków, ale warto zwrócić uwagę na rodzajnik w języku hiszpańskim.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.