Jak powiedzieć "państwo ukradli" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “państwo ukradli” to “robaron” — A2 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
Dicen que robaron la joyería anoche.
Mówią, że wczoraj w nocy okradli sklep jubilerski.
Los niños robaron las galletas de la cocina.
Dzieci ukradły ciastka z kuchni.
¿A qué hora robaron el coche?
O której godzinie ukradli samochód?
Czynność zakończona w przeszłości
„Robaron” to czas przeszły prosty (Pretérito Perfecto Simple). Opisuje czynność – kradzież – która rozpoczęła się i zakończyła całkowicie w określonym momencie w przeszłości (np. „wczoraj”, „w zeszłym tygodniu”).
Kto wykonał czynność?
Ta forma używa końcówki czasownika dla „oni” (-aron). Odnosi się do „ellos” (oni, grupa męska/mieszana), „ellas” (one, grupa żeńska) lub „ustedes” (Państwo, forma grzecznościowa liczby mnogiej).
Mylenie czasów przeszłych
Błąd: “Używanie „robaban” zamiast „robaron” przy opisywaniu pojedynczego, zakończonego zdarzenia.”
Poprawka: Użyj „robaron” dla pojedynczej, zakończonej czynności („Oni ukradli samochód wczoraj w nocy”). Użyj „robaban” (czasu Imperfecto) do opisania powtarzającej się lub trwającej kradzieży w przeszłości („Oni często kradli samochody”).
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.