Jak powiedzieć "pełna zgoda" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “pełna zgoda” to “unanimidad” — B2 poziom.
Przykłady
La ley fue aprobada por unanimidad en el congreso.
Ustawa została przyjęta jednomyślnie w kongresie.
Hubo una falta de unanimidad entre los miembros del jurado.
Zabrakło jednomyślności wśród członków jury.
Es difícil alcanzar la unanimidad en temas tan complejos.
Trudno osiągnąć jednomyślność w tak złożonych tematach.
Zasada rodzaju dla słów zakończonych na '-dad'
Słowa zakończone na '-dad' są prawie zawsze rodzaju żeńskiego. Oznacza to, że należy używać z tym słowem rodzajnika 'la' lub 'una': 'la unanimidad'.
Użycie przyimka 'por'
Aby powiedzieć, że coś zostało zrobione 'jednogłośnie', Hiszpanie zazwyczaj mówią 'por unanimidad'. Opisuje to sposób podjęcia decyzji.
Użycie niewłaściwego przyimka
Błąd: “Decidieron con unanimidad.”
Poprawka: Decidieron por unanimidad.
Niewłaściwy rodzaj słowa
Błąd: “El unanimidad fue total.”
Poprawka: La unanimidad fue total.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.