Jak powiedzieć "pełnić" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “pełnić” to “desempeñar” — B1 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
Ella desempeña el cargo de directora con mucha eficiencia.
Ona bardzo sprawnie pełni obowiązki dyrektorki.
El actor desempeñó su papel a la perfección.
Aktor doskonale odegrał swoją rolę.
Es importante desempeñar nuestras tareas con cuidado.
Ważne jest, abyśmy starannie realizowali nasze zadania.
Użycie z nazwami stanowisk
W języku hiszpańskim często używamy 'desempeñar' zamiast 'hacer' (robić), mówiąc o oficjalnych rolach lub obowiązkach, aby brzmieć bardziej profesjonalnie.
Wymaga dopełnienia
Ten czasownik jest używany, gdy wykonujesz coś (jak rolę, pracę lub zadanie). Zazwyczaj bezpośrednio po nim następuje rzeczownik określający to, co jest wykonywane.
Desempeñar vs. Realizar
Błąd: “Używanie 'desempeñar' do prostych czynności fizycznych, takich jak 'hacer ejercicio'.”
Poprawka: Do aktywności fizycznych używaj 'hacer' lub 'realizar'. 'Desempeñar' używaj do obowiązków, ról i zadań zawodowych.
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.