Jak powiedzieć "pidżama" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “pidżama” to “pijama” — A1 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
Me pongo el pijama antes de ir a la cama.
Zakładam piżamę przed pójściem spać.
Este pijama de seda es muy suave.
Ten jedwabny komplet piżamy jest bardzo miękki.
No quiero salir de casa, prefiero quedarme en pijama.
Nie chcę wychodzić z domu; wolę zostać w piżamie.
Zmiana rodzaju gramatycznego
W Hiszpanii słowo to jest zazwyczaj rodzaju męskiego ('el pijama'), ale w większości Ameryki Łacińskiej traktuje się je jako słowo rodzaju żeńskiego ('la pijama'). W języku polskim 'piżama' jest zawsze rodzaju żeńskiego.
Jedna czy wiele?
Błąd: “Moja piżama jest niebieska.”
Poprawka: Moja piżama jest niebieska (jeśli mówimy o jednym komplecie) lub Moje piżamy są niebieskie (jeśli mówimy o wielu kompletach). W języku polskim słowo 'piżama' jest zazwyczaj używane w liczbie pojedynczej, nawet gdy odnosi się do całego kompletu.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.