Inklingo

Jak powiedzieć "pierdol się" po hiszpańsku

Hiszpańskie słowo oznaczającepierdol sięto cógeloC2 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.

Polish → hiszpańskiC2
Verb (Compound Command)C2slang
Wulgarny rozkaz, odnoszący się do stosunku płciowego lub ogólnego nasilenia frustracji/lekceważenia.
Rysunkowa postać z szeroko rozłożonymi ramionami, dramatycznie wzruszająca ramionami i odwracająca się od małej sterty papierów, ilustrująca frustrację i lekceważenie.

Przykłady

¡Cógelo! (Context: A very angry person dismissing a problem.)

Pierdol się! / Niech to szlag trafi!

Si el carro no arranca, que el mecánico cógelo.

Jeśli samochód się nie uruchamia, pozwól mechanikowi to naprawić (konotacja seksualna). (Uwaga: Jest to gramatycznie niezręczne, ale ilustruje znaczenie.)

Niebezpieczeństwo czasownika 'coger'

Czasownik 'coger' ma zupełnie inne, bardzo wulgarne znaczenie w większości Ameryki Łacińskiej w porównaniu do Hiszpanii. Nawet jeśli masz na myśli 'weź to', użycie 'cógelo' w tych regionach zostanie zrozumiane jako prostacki rozkaz seksualny.

Ucz się hiszpańskiego z Inklingo

Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.