Jak powiedzieć "plagiat" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “plagiat” to “fusil” — C1 poziom.
Polish → hiszpańskiC1
nounC1informal
kopia dzieła artystycznego
Przykłady
Esa canción es un fusil descarado de un éxito de los 80.
Ten utwór to bezczelny plagiat hitu z lat 80.
Su guion resultó ser un fusil de una película francesa.
Jego scenariusz okazał się kopią francuskiego filmu.
Używanie „fusil” jako terminu slangowego
To użycie pochodzi od czasownika „fusilar”, który dosłownie oznacza egzekucję przez rozstrzelanie, ale slangowo oznacza „zabić” lub ukraść czyjś pomysł.
Nie używaj w formalnych esejach
Błąd: “Napisanie „Este libro es un fusil” w pracy uniwersyteckiej.”
Poprawka: W formalnych kontekstach akademickich używaj „plagio” lub „copia no autorizada”.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.