Jak powiedzieć "plagiatowany" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “plagiatowany” to “copiado” — B1 poziom.
Przykłady
Este cuadro es copiado, no es el original.
Ten obraz jest kopią; nie jest oryginałem.
Sus ideas parecen un poco copiadas de otros autores.
Jego pomysły wydają się nieco skopiowane od innych autorów.
Dopasowanie słowa do obiektu
Kiedy używasz 'copiado' jako przymiotnika opisującego rzeczownik, musisz zmienić jego końcówkę, aby pasowała do rodzaju i liczby rzeczownika, podobnie jak w języku polskim. Na przykład: 'un libro copiado' (książka skopiowana – rodzaj męski) ale 'una idea copiada' (pomysł skopiowany – rodzaj żeński).
Przymiotnik a czynność
Błąd: “La tarea está copiado.”
Poprawka: La tarea está copiada. Kiedy opisujesz rzeczownik (tarea – praca domowa, rodzaj żeński), końcówka musi pasować do rodzaju.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.