Jak powiedzieć "połowiczny" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “połowiczny” to “tibio” — B2 poziom.
Przykłady
Su respuesta fue un poco tibia; esperaba más entusiasmo.
Jego odpowiedź była nieco połowiczna; spodziewałem się więcej entuzjazmu.
No seas tibio y toma una decisión ahora.
Nie bądź niezdecydowany i podejmij decyzję teraz.
El público le dio un tibio aplauso al final de la obra.
Publiczność nagrodziła go letnią owacją na stojąco na koniec sztuki.
Użycie 'Ser' vs 'Estar'
Użyj 'ser tibio', aby opisać stałą, niezdecydowaną osobowość osoby. Użyj 'estar tibio', aby opisać konkretną reakcję lub aktualną temperaturę obiektu.
Myślenie, że dotyczy tylko wody
Błąd: “Używanie 'tibio' tylko do napojów.”
Poprawka: Pamiętaj, że w języku hiszpańskim opinie i polityka ludzi również mogą być 'tibias', jeśli nie zajmują stanowiska.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.