Jak powiedzieć "pośpieszny" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “pośpieszny” to “precipitado” — B2 poziom.
Przykłady
No quiero ser precipitado, pero creo que deberíamos comprar esta casa hoy.
Nie chcę być pośpieszny, ale myślę, że powinniśmy kupić ten dom dzisiaj.
Fue un juicio precipitado y al final se equivocaron.
To była nierozważna ocena i ostatecznie się pomylili.
El anuncio del gobierno fue un poco precipitado.
Ogłoszenie rządu było trochę pośpieszne.
Forma opisująca
To słowo opisuje osobę lub rzecz. Ponieważ kończy się na 'o', musisz je zmienić na 'precipitada', jeśli opisujesz coś rodzaju żeńskiego, np. 'una decisión'.
Użycie z 'Ser' vs 'Estar'
Używaj 'ser', opisując charakter osoby (on jest pośpieszną osobą), a 'estar' lub 'ser' dla działań/decyzji, w zależności od tego, czy masz na myśli cechę działania, czy jego obecny stan. W języku polskim zazwyczaj używamy czasownika 'być' w obu przypadkach, ale kontekst wskazuje na stałą cechę ('jest pośpieszny') lub chwilowy stan ('jego odpowiedź była pośpieszna').
Nie używaj go tylko dla szybkości
Błąd: “El coche es muy precipitado.”
Poprawka: El coche es muy rápido. Używaj 'precipitado' tylko wtedy, gdy szybkość jest 'zbyt duża' lub brakuje w niej zastanowienia.
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.