Jak powiedzieć "pożycz!" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “pożycz!” to “presta” — A2 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
Mi hermana me presta su coche los fines de semana.
Moja siostra pożycza mi swój samochód w weekendy.
Presta tu chaqueta a María, tiene frío.
Pożycz Marii swoją kurtkę, jest jej zimno. (nieformalny rozkaz)
El banco nunca presta dinero sin aval.
Bank nigdy nie pożycza pieniędzy bez zabezpieczenia.
Podwójna rola 'presta'
'Presta' jest używane, gdy mówimy o tym, co robi osoba trzecia („On/Ona pożycza”), ORAZ gdy wydajemy bezpośredni rozkaz przyjacielowi („Pożycz to!”).
Pożyczać vs. Brać na pożyczkę
Błąd: “Używanie 'prestar', gdy masz na myśli 'pożyczać' (od kogoś).”
Poprawka: Pożyczać (od kogoś) to 'pedir prestado'. Pamiętaj: 'Prestar' to to, co robi osoba hojna.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.