Jak powiedzieć "po kryjomu" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “po kryjomu” to “escondidas” — B1 poziom.
Polish → hiszpańskiB1
Adverbial PhraseB1
Robienie czegoś bez wiedzy innych
Przykłady
Ella fumaba a escondidas de sus padres.
Ona paliła po kryjomu przed rodzicami (w ukryciu).
El niño se comió el pastel a escondidas antes de la cena.
Chłopiec zjadł ciasto w sekrecie przed kolacją.
Funkcja przysłówkowa
Kiedy używane w zwrocie 'a escondidas', cały zwrot działa jak przysłówek, mówiąc nam, jak czynność została wykonana (po kryjomu).
Niezmienna liczba mnoga
Nawet jeśli opisuje pojedynczą czynność, ten zwrot zawsze używa liczby mnogiej 'escondidas' i zawsze poprzedzony jest przez 'a'.
Użycie liczby pojedynczej
Błąd: “A escondida”
Poprawka: A escondidas. Ten konkretny zwrot jest zawsze w liczbie mnogiej, co oznacza 'w miejscach ukrycia'.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.