Jak powiedzieć "poczytalny" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “poczytalny” to “lúcido” — B1 poziom.
Przykłady
A pesar de tener 90 años, mi abuelo está muy lúcido.
Mimo że mój dziadek ma 90 lat, jest bardzo przytomny.
El paciente despertó y se encontraba totalmente lúcido.
Pacjent obudził się i był całkowicie przytomny.
Necesito estar lúcido para tomar esta decisión tan difícil.
Muszę myśleć trzeźwo, aby podjąć tę bardzo trudną decyzję.
Rodzaj męski vs. żeński
To słowo zmienia formę w zależności od osoby, o której mówisz. Użyj 'lúcido' w odniesieniu do mężczyzn i 'lúcida' w odniesieniu do kobiet.
Estar vs. Ser
Zazwyczaj używane z 'estar', ponieważ jasność umysłu jest często postrzegana jako stan tymczasowy, chociaż 'ser' może być używane do opisania kogoś, kto jest naturalnie bardzo bystry.
Brak akcentu
Błąd: “No estoy lucido hoy.”
Poprawka: No estoy lúcido hoy. Bez akcentu oznacza to „nie jestem błyszczący” (od czasownika 'lucir'), zamiast „nie jestem przytomny”.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.