lúcido
“lúcido” znaczy “przytomny” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
przytomny
Również: trzeźwo myślący, poczytalny
📝 W użyciu
A pesar de tener 90 años, mi abuelo está muy lúcido.
A2Mimo że mój dziadek ma 90 lat, jest bardzo przytomny.
El paciente despertó y se encontraba totalmente lúcido.
B1Pacjent obudził się i był całkowicie przytomny.
Necesito estar lúcido para tomar esta decisión tan difícil.
B2Muszę myśleć trzeźwo, aby podjąć tę bardzo trudną decyzję.
błyskotliwy
Również: świetny, przenikliwy
📝 W użyciu
Escribió un artículo lúcido sobre la situación política.
B2Napisał błyskotliwy artykuł o sytuacji politycznej.
Su análisis fue muy lúcido y fácil de entender.
C1Jego analiza była bardzo wnikliwa i łatwa do zrozumienia.
Fue una de las mentes más lúcidas de su generación.
C2Był jednym z najbłyskotliwszych umysłów swojego pokolenia.
Tłumacz na hiszpański
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: lúcido
Pytanie 1 z 3
Jeśli chcesz powiedzieć, że starsza osoba jest nadal bardzo bystra i przytomna, powiesz, że jest...
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Od łacińskiego 'lucidus', co oznacza 'jasny' lub 'świecący'. Pochodzi od 'lux' (światło). Odzwierciedla to ideę, że jasny umysł jest jak zapalone światło w ciemnym pokoju.
Pierwsze odnotowanie: 15th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Jaka jest różnica między 'lúcido' a 'lucido'?
Znaki akcentu wszystko zmieniają! 'Lúcido' (akcent na pierwszej U) oznacza przytomny lub błyskotliwy. 'Lucido' (bez akcentu) to forma przeszła czasownika 'lucir' (świecić) i jest używane w znaczeniu 'on świecił' (ha lucido).
Czy mogę użyć 'lúcido' do opisania jasnego koloru?
Zazwyczaj nie. W odniesieniu do kolorów użyj 'brillante' lub 'vivo'. 'Lúcido' jest prawie zawsze zarezerwowane dla stanów umysłu, argumentów lub osób.
Czy 'lúcido' sugeruje, że osoba jest mądra?
Tak, ale konkretnie, że jest zdolna do jasnego myślenia w danym momencie. Możesz być geniuszem, ale nie być 'lúcido', jeśli jesteś bardzo zmęczony lub chory.