consciente
“consciente” znaczy “świadomy (czegoś)” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
świadomy (czegoś), świadomy (czegoś)
Również: uważny (na coś)
📝 W użyciu
Soy consciente de que la situación es difícil.
B1Jestem świadomy, że sytuacja jest trudna.
Debemos ser más conscientes del impacto ambiental.
B2Musimy być bardziej świadomi wpływu na środowisko.
Ella no es consciente de lo mucho que la queremos.
B1Ona nie jest świadoma tego, jak bardzo ją kochamy.
przytomny, przytomny
📝 W użyciu
Después del accidente, el conductor estaba consciente y podía hablar.
B2Po wypadku kierowca był przytomny i mógł mówić.
Ella permaneció consciente a pesar del dolor.
C1Ona pozostała przytomna pomimo bólu.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: consciente
Pytanie 1 z 2
Które zdanie poprawnie używa 'consciente' w znaczeniu 'świadomy faktu'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Słowo pochodzi od łacińskiego *consciens*, co dosłownie oznacza 'wiedzący z'. Łączy przedrostek *con-* (z/razem) i *scire* (wiedzieć). Ten rdzeń przypomina nam, że świadomość często wiąże się z wiedzą o czymś wraz z innymi lub z wiedzą o czymś w sobie.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy powinienem używać 'ser' czy 'estar' z 'consciente'?
To zależy od znaczenia! Użyj 'SER', gdy masz na myśli 'świadomy' lub 'posiadający wiedzę' (np. 'Soy consciente de mi responsabilidad'). Użyj 'ESTAR', gdy masz na myśli 'obudzony' lub 'nieprzytomny' (np. 'El paciente está consciente').
Jaka jest różnica między 'consciente' a 'conciencia'?
'Consciente' to przymiotnik oznaczający 'świadomy' lub 'przytomny'. 'Conciencia' to rzeczownik, oznaczający 'świadomość' lub 'sumienie' (twoje moralne poczucie dobra i zła).