Inklingo
← Słownik

inconsciente

in-kon-syén-teiŋkonˈsjente

“inconsciente” znaczy “nieprzytomny” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

nieprzytomny, nieświadomy

Również: bezmyślny
Uproszczony rysunek osoby leżącej płasko na plecach na ziemi, nieruchomo, z zamkniętymi oczami, symbolizujący stan medyczny nieprzytomności.

📝 W użyciu

Después del accidente, el conductor quedó inconsciente por unos minutos.

B1

Po wypadku kierowca pozostał nieprzytomny przez kilka minut.

Ella fue completamente inconsciente del peligro que corría.

B2

Była całkowicie nieświadoma niebezpieczeństwa, na jakie była narażona.

Fue un error inconsciente; no quise ofender a nadie.

B2

To był nieświadomy (niezamierzony) błąd; nie chciałem nikogo obrazić.

Powiązania słów

Synonimy

  • desmayado (zemdlony)
  • desconocedor (nieświadomy/nieznający)

Antonimy

Częste kolokacje

  • quedar inconsciente – stracić przytomność
  • acto inconsciente – nieświadomy czyn

nieświadomość, podświadomość

RzeczownikmC1formal
Duży, uproszczony profil ludzkiej głowy. Widoczna górna część mózgu jest jasna, podczas gdy dolna, ukryta część to głęboka, złożona jaskinia wypełniona wirującymi kolorami i abstrakcyjnymi, ukrytymi wspomnieniami.

📝 W użyciu

Según Freud, muchos de nuestros miedos residen en el inconsciente.

C1

Według Freuda, wiele naszych lęków tkwi w nieświadomości.

Los sueños son una ventana al inconsciente.

C1

Sny są oknem do podświadomości.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

Częste kolokacje

  • el lenguaje del inconsciente – język nieświadomości

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: inconsciente

Pytanie 1 z 1

Które zdanie używa 'inconsciente' w swojej psychologicznej, rzeczownikowej formie?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
consciente(świadomy) — Przymiotnik
conciencia(świadomość) — Rzeczownik
inconsciencia(nieświadomość, brak świadomości) — Rzeczownik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Słowo pochodzi od łacińskiego przedrostka 'in-' oznaczającego 'nie' oraz czasownika 'scire' oznaczającego 'wiedzieć'. Zatem dosłownie oznacza 'nie wiedzieć' lub 'nie być świadomym'.

Pierwsze odnotowanie: 18th century (in the context of modern psychology)

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: unconsciousFrench: inconscient

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'inconsciente' oznacza 'głupi' lub 'bezmyślny'?

Może czasami sugerować 'bezmyślny' (robienie czegoś bez zastanowienia), ale NIE oznacza 'głupi'. Jeśli chcesz powiedzieć, że ktoś jest bezmyślny lub lekkomyślny, możesz zamiast tego powiedzieć 'irresponsable' lub 'descuidado'. 'Inconsciente' ściśle oznacza 'nieświadomy' lub 'nieprzytomny'.