Jak powiedzieć "pod przysięgą" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “pod przysięgą” to “jurado” — B1 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
Su testimonio es jurado, por lo que debe decir la verdad.
Jego zeznanie jest przysięgłe, więc musi mówić prawdę.
La declaración jurada debe presentarse mañana.
Oświadczenie pod przysięgą (deklaracja) musi zostać złożone jutro.
Las palabras fueron juradas ante la corte.
Słowa zostały złożone pod przysięgą przed sądem.
Funkcja przymiotnika
'Jurado' to forma używana do opisu czegoś, co zostało zaprzysiężone lub obiecane. Jak każde inne słowo opisowe, musi zgadzać się z rzeczą, którą opisuje, pod względem rodzaju i liczby (np. 'la declaración jurada', 'los testigos jurados').
Niezgodność rodzaju
Błąd: “La documento jurado.”
Poprawka: El documento jurado. (Ponieważ 'documento' jest rodzaju męskiego, 'jurado' również musi być rodzaju męskiego.)
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.