Jak powiedzieć "poddasze" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “poddasze” to “ático” — B1 poziom.
Przykłady
Mi hermana vive en un ático precioso en el centro de Madrid.
Moja siostra mieszka w pięknym penthouse w centrum Madrytu.
El ático tiene una terraza muy grande con muchas plantas.
Penthouse ma bardzo duży taras z wieloma roślinami.
Guardamos las maletas viejas arriba, en el ático.
Stare walizki trzymamy na górze, na strychu.
Zawsze rodzaju męskiego
Mimo że odnosi się do mieszkania lub piętra, 'ático' jest zawsze słowem rodzaju męskiego. Należy zawsze używać z nim rodzajnika 'el' lub 'un'.
Akcent graficzny
Słowo ma akcent graficzny nad 'á', ponieważ głos jest najmocniejszy na trzeciej sylabie od końca. Jest to zasada dla wszystkich słów akcentowanych w tej pozycji.
Ático vs. Buhardilla
Błąd: “Używanie 'ático' w odniesieniu do zakurzonej, ciasnej przestrzeni magazynowej.”
Poprawka: W Hiszpanii 'ático' zazwyczaj oznacza ładne, drogie mieszkanie na ostatnim piętrze. Do typowego strychu magazynowego użyj 'buhardilla' lub 'desván'.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.