Jak powiedzieć "podjąłeś próbę" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “podjąłeś próbę” to “intentaste” — B1 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
¿Intentaste abrir la caja fuerte con ese código?
Czy próbowałeś otworzyć sejf tym kodem?
Sé que intentaste hacer lo correcto, aunque no funcionó.
Wiem, że próbowałeś zrobić dobrze, chociaż się nie udało.
Intentaste contactarme varias veces anoche.
Próbowałeś się ze mną skontaktować kilka razy wczoraj wieczorem.
Rozpoznawanie Podmiotu
Końcówka '-aste' jest kluczowa. Od razu informuje, że czynność dotyczyła 'tú' (ty, nieformalnie, liczba pojedyncza) i że czynność została zakończona (czas przeszły dokonany - Pretérito Perfecto Simple).
Zakończona Czynność w Przeszłości
Używasz 'intentaste', gdy mówisz o konkretnej, zakończonej próbie w przeszłości, np. 'próbowałeś raz' lub 'próbowałeś wczoraj'. Różni się to od czynności trwających w przeszłości.
Mylenie Czasów Przeszłych
Błąd: “Używanie 'intentabas', gdy masz na myśli 'intentaste'.”
Poprawka: Użyj 'intentaste' dla pojedynczej, wyraźnej próby ('Próbowałeś do mnie zadzwonić o 17:00'). Użyj 'intentabas' dla próby, która trwała lub powtarzała się w czasie ('Próbowałeś przez całe rano').
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.