Jak powiedzieć "podkreślony" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “podkreślony” to “destacado” — B2 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
Mira los productos destacados en la página principal.
Zobacz wyróżnione produkty na stronie głównej.
La noticia destacada de hoy es sobre el clima.
Dzisiejszą wyróżnioną wiadomością jest prognoza pogody.
Este color hace que el texto sea más destacado.
Ten kolor sprawia, że tekst jest bardziej podkreślony/wyraźny.
Używane jako rzeczownik
Czasami zobaczysz 'Los destacados' używane samodzielnie, co oznacza 'Najważniejsze punkty' lub 'Wyróżnione przedmioty'. W języku polskim możemy użyć formy 'najważniejsze' lub 'wyróżnione' jako rzeczowniki w liczbie mnogiej.
Niewłaściwe użycie 'Highlights'
Błąd: “Mówienie 'las luces' (światła), gdy masz na myśli 'najważniejsze momenty' meczu sportowego.”
Poprawka: Powiedz 'lo más destacado' meczu.
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.