destacado

des-ta-KAH-dodestaˈkaðo

“destacado” znaczy “wybitny” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

wybitny🔊B1Przymiotnik

ktoś, kto wyróżnia się w danej dziedzinie

Dowiedz się więcej →

wyróżniony🔊B2Przymiotnik

przedmioty lub wiadomości, którym poświęcono szczególną uwagę

Dowiedz się więcej →

wybitny, znaczący

Również: godny uwagi, wyróżniający się

PrzymiotnikmB1

Pojedyncza jasnożółta gwiazda świecąca jasno wśród kilku mniejszych, matowoszarych gwiazd.

📝 W użyciu

Ella es una científica destacada en su campo.

Jest wybitną naukowczynią w swojej dziedzinie.

El edificio tiene una torre muy destacada.

Budynek ma bardzo charakterystyczną wieżę.

Tuvo un papel destacado en la negociación.

Odegrał wiodącą rolę w negocjacjach.

Powiązania słów

Synonimy

sobresaliente (doskonały/wybitny)
notable (godny uwagi)

Antonimy

insignificante (nieistotny)
mediocre (przeciętny/mierny)

Częste kolokacje

papel destacado – wiodąca/znacząca rola
figura destacada – znacząca postać
alumno destacado – wybitny uczeń

wyróżniony, podkreślony

PrzymiotnikmB2

Kolorowa książka umieszczona na małym aksamitnym postumencie, na którą pada reflektor.

📝 W użyciu

Mira los productos destacados en la página principal.

Zobacz wyróżnione produkty na stronie głównej.

La noticia destacada de hoy es sobre el clima.

Dzisiejszą wyróżnioną wiadomością jest prognoza pogody.

Este color hace que el texto sea más destacado.

Ten kolor sprawia, że tekst jest bardziej podkreślony/wyraźny.

Powiązania słów

Synonimy

subrayado (podkreślony/uwydatniony)
relevante (istotny)

Antonimy

secundario (drugorzędny)

Częste kolokacje

productos destacados – wyróżnione produkty
noticia destacada – główna wiadomość / wyróżniona wiadomość
lo más destacado – najważniejsze punkty / najważniejsze wydarzenia

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: destacado

Pytanie 1 z 3

Jak opisałbyś ucznia, który otrzymuje najlepsze oceny w klasie?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼

destacar(wyróżniać się / podkreślać) — Czasownik

destaque(wyróżnienie / znaczenie) — Rzeczownik

destacamento(oddział (grupa wojskowa)) — Rzeczownik

🎵 Rymy▼

pasado empleado lado

📚 Etymologia▼

Od hiszpańskiego czasownika 'destacar', który pochodzi od 'de-' (wyrażającego separację lub intensywność) i 'sacar' (wyjmować). Pierwotnie oznaczało to wyjmowanie czegoś z większej grupy, aby stało się widoczne.

Pierwsze odnotowanie: 17th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

French: détachéItalian: distaccato

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'destacado' zawsze oznacza coś dobrego?

Zazwyczaj tak. Sugeruje bycie 'godnym uwagi' lub 'wybitnym' w pozytywnym sensie. Jednak technicznie może być używane w odniesieniu do negatywnych rzeczy, jeśli są one szczególnie widoczne, chociaż 'notorio' (notoryczny) jest częściej używane w negatywnym kontekście.

Czy 'destacado' to czasownik czy przymiotnik?

Może być oboma! Jest to forma 'imiesłowu przeszłego' czasownika 'destacar' (co oznacza, że może oznaczać 'podkreślony'), ale najczęściej jest używany jako przymiotnik do opisu osób lub rzeczy, które są 'wybitne'.

Jaka jest różnica między 'importante' a 'destacado'?

'Importante' oznacza po prostu znaczący. 'Destacado' oznacza, że coś dosłownie 'wyróżnia się' lub jest widoczne w porównaniu do wszystkiego innego wokół.