Jak powiedzieć "podpisywać" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “podpisywać” to “firmar” — A1 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
Necesitas firmar el contrato antes de empezar a trabajar.
Musisz podpisać umowę przed rozpoczęciem pracy.
¿Dónde debo firmar?
Gdzie powinienem się podpisać?
Ya firmamos los papeles para la casa nueva.
Podpisaliśmy już papiery na nowy dom.
Bezpośrednie użycie
W przeciwieństwie do niektórych polskich wyrażeń (np. 'zapisać się na coś'), 'firmar' używa się bezpośrednio z tym, co jest podpisywane (firmar el contrato, firmar la carta).
Mylenie znaczeń 'sign'
Błąd: “Używanie 'firmar' zamiast 'sygnał' (sign/signal).”
Poprawka: 'Sygnał' oznacza znak drogowy lub sygnał. 'Firmar' służy tylko do składania podpisu na czymś napisanym. Nigdy nie używaj 'firmar' w odniesieniu do znaku drogowego!
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.