Jak powiedzieć "podzielone" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “podzielone” to “partidos” — B1 poziom.
Przykłady
Los vasos estaban partidos después de la caída.
Szkła były rozbite po upadku.
Tienen los corazones partidos por la noticia.
Mają złamane serca (dosłownie: podzielone serca) z powodu wiadomości.
Imiesłów przeszły jako przymiotnik
To słowo jest formą liczby mnogiej rodzaju męskiego imiesłowu przeszłego czasownika 'partir' (łamać/dzielić). Używane z czasownikami takimi jak 'estar' (być w stanie tymczasowym) opisuje stan lub kondycję rzeczownika.
Mylenie rodzaju/liczby
Błąd: “Używanie 'partidos' do opisu rzeczowników w liczbie mnogiej rodzaju żeńskiego (np. 'las sillas partidos').”
Poprawka: Upewnij się, że końcówka zgadza się z rzeczownikiem: 'las sillas partidas' (krzesła były połamane).
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.