partidos
“partidos” znaczy “mecze” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
mecze, rozgrywki
Również: spotkania
📝 W użyciu
Todos los domingos vemos los partidos de fútbol.
A1W każdą niedzielę oglądamy mecze piłki nożnej.
Hubo muchos partidos emocionantes en el torneo.
A2W turnieju było wiele emocjonujących rozgrywek.
partie polityczne
Również: frakcje
📝 W użyciu
Los partidos políticos tienen que llegar a un acuerdo.
B1Partie polityczne muszą dojść do porozumienia.
Hay más de diez partidos registrados para la elección.
B2Do wyborów zarejestrowano ponad dziesięć partii.
złamane, rozbite
Również: podzielone
📝 W użyciu
Los vasos estaban partidos después de la caída.
B1Szkła były rozbite po upadku.
Tienen los corazones partidos por la noticia.
B2Mają złamane serca (dosłownie: podzielone serca) z powodu wiadomości.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: partidos
Pytanie 1 z 2
W którym zdaniu 'partidos' użyto w znaczeniu grupy politycznej?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Słowo pochodzi od łacińskiego czasownika *partīre*, oznaczającego 'dzielić, współdzielić lub dystrybuować'. Ta podstawowa idea 'podziału' wyjaśnia, dlaczego odnosi się ono zarówno do 'części' (jak partia polityczna), jak i do 'podziału lub rywalizacji' (jak mecz sportowy).
Pierwsze odnotowanie: Old Spanish (around the 13th century)
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Dlaczego 'partidos' oznacza zarówno 'mecze', jak i 'partie polityczne'?
Oba znaczenia pochodzą od podstawowej idei 'podziału' lub 'części'. Mecz sportowy to rywalizacja, która dzieli dwie drużyny, a partia polityczna to 'część' elektoratu pracująca nad wspólnym celem.
Czy 'partidos' może być rodzaju żeńskiego?
Nie. Samo słowo 'partidos' jest zawsze rodzaju męskiego i w liczbie mnogiej (końcówka 'os' na to wskazuje). Jeśli opisywałbyś złamane przedmioty rodzaju żeńskiego, użyłbyś 'partidas' (np. 'las sillas partidas').