Inklingo
← Słownik

separados

seh-pah-RAH-dohsse.paˈɾa.ðos

oddzielny, rozdzielony

Również: odłączony
Czerwona kostka i niebieska kula stojące daleko od siebie na prostej białej powierzchni, ilustrujące fizyczną odległość.
infinitiveseparar
gerundseparando
past Participleseparado

📝 W użyciu

Los documentos importantes deben estar separados de la basura.

A2

Ważne dokumenty należy przechowywać oddzielnie od śmieci.

Hay dos edificios separados para las oficinas y el almacén.

B1

Istnieją dwa oddzielne budynki dla biur i magazynu.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

Częste kolokacje

  • mantener separados – trzymać oddzielnie
  • espacios separados – oddzielne przestrzenie

w separacji

Również: po rozwodzie
Mężczyzna stoi przed małym żółtym domem po lewej stronie, a kobieta stoi przed małym niebieskim domem po prawej stronie. Dwie postacie i domy są wyraźnie oddzielone dużą odległością.

📝 W użyciu

Ellos siguen casados, pero viven separados.

B1

Oni nadal są małżeństwem, ale mieszkają osobno/rozdzieleni.

Los separados tienen que dividir sus bienes.

C1

Strony w separacji (lub 'osoby w separacji') muszą podzielić swoje majątki.

Powiązania słów

Synonimy

  • divorciados (po rozwodzie)
  • distanciados (oddaleni)

Antonimy

Częste kolokacje

  • legalmente separados – legalnie rozdzieleni
  • pareja de separados – para w separacji

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: separados

Pytanie 1 z 2

Które zdanie używa 'separados' w kontekście statusu małżeńskiego?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
separar(rozdzielać (czasownik)) — Czasownik
separación(separacja) — Rzeczownik
separado(rozdzielony (rodzaj męski, liczba pojedyncza)) — Przymiotnik
separadas(rozdzielone (rodzaj żeński, liczba mnoga)) — Przymiotnik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Słowo pochodzi bezpośrednio od łacińskiego czasownika *sēparāre*, oznaczającego 'dzielić' lub 'rozłączać'. Weszło do języka hiszpańskiego jako czasownik (*separar*), a 'separados' to forma liczby mnogiej rodzaju męskiego od wyniku tej akcji.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: separatePortuguese: separados

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'separados' to czasownik czy przymiotnik?

'Separados' to forma liczby mnogiej rodzaju męskiego imiesłowu przeszłego czasownika 'separar'. Kiedy jest używane samodzielnie, funkcjonuje jako przymiotnik (opisujący stan lub warunek, jak 'zmęczony' lub 'szczęśliwy').

Jak powiedzieć 'separated', jeśli mówię o grupie kobiet?

Musisz zmienić końcówkę, aby pasowała do liczby mnogiej rodzaju żeńskiego: 'separadas'. Na przykład: 'Las amigas están separadas' (Przyjaciółki są rozdzielone).