cansados
“cansados” znaczy “zmęczeni” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
zmęczeni
Również: wyczerpani, zmordowani
📝 W użyciu
Mis padres están cansados después de trabajar todo el día.
A1Moi rodzice są zmęczeni po całym dniu pracy.
Los niños llegaron cansados de la excursión.
A2Dzieci wróciły zmęczone z wycieczki.
Estamos muy cansados por el viaje.
A1Jesteśmy bardzo zmęczeni przez podróż.
mieć dość
Również: mieć po dziurki w nosie
📝 W użyciu
Estamos cansados de las mentiras del político.
B1Mamy dość kłamstw polityka.
Ellos están cansados de esperar siempre lo mismo.
B1Oni mają dość ciągłego czekania na to samo.
Tłumacz na hiszpański
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: cansados
Pytanie 1 z 2
Które zdanie poprawnie opisuje grupę czterech mężczyzn, którzy właśnie przebiegli maraton?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Od łacińskiego czasownika 'campsare', który pierwotnie oznaczał obracanie lub podwajanie peleryny podczas żeglugi. Z czasem zaczął oznaczać wysiłek związany z pracą, co ostatecznie doprowadziło do uczucia zmęczenia.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy mogę użyć 'cansados' dla grupy kobiet?
Nie. Jeśli grupa składa się wyłącznie z kobiet, musisz użyć 'cansadas'. 'Cansados' jest używane tylko dla grupy mężczyzn lub grupy mieszanej (mężczyźni i kobiety).
Jaka jest różnica między 'cansados' a 'agotados'?
'Cansados' oznacza zmęczony, podczas gdy 'agotados' oznacza, że nie masz już ani grama energii – jest to znacznie silniejsze, jak powiedzenie 'wyczerpany' lub 'zupełnie wykończony'.