lados
“lados” znaczy “boki” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
boki
Również: flanki, krawędzie
📝 W użyciu
Los cuatro lados de la caja deben ser sellados.
A1Cztery boki pudełka muszą być zapieczętowane.
Me duele la espalda y los lados del cuerpo.
A2Boli mnie plecy i boki ciała.
Puso el libro con los lados hacia arriba.
A1Ułożył książkę bokami do góry.
miejsca
Również: kierunki
📝 W użyciu
Hemos buscado las llaves por todos lados.
A2Szukaliśmy kluczy wszędzie (we wszystkich miejscach).
El perro corre de un lado a otros lados del jardín.
A2Pies biega z jednego boku na inne części ogrodu.
strony, punkty widzenia
Również: obozy
📝 W użyciu
Los dos lados de la discusión no pueden llegar a un acuerdo.
B1Dwie strony dyskusji nie mogą dojść do porozumienia.
Necesitamos escuchar a ambos lados antes de juzgar.
B2Musimy wysłuchać obu stron przed osądzeniem.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: lados
Pytanie 1 z 1
Które zdanie używa 'lados' w sensie kierunkowym (oznaczającym 'wszędzie')?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Pochodzi bezpośrednio od łacińskiego słowa *latus*, oznaczającego 'bok' lub 'flankę'. Jego znaczenie pozostało niezmienione przez całą historię w języku hiszpańskim.
Pierwsze odnotowanie: 10th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Jakie jest najczęstsze wyrażenie z 'lados', które oznacza 'wszędzie'?
Najczęstszym wyrażeniem jest 'por todos lados', które dosłownie tłumaczy się jako 'przez wszystkie strony', ale oznacza 'wszędzie' lub 'po całym miejscu'. W przypadku ruchu często słyszy się 'a todos lados' (do wszystkich miejsc).
Czy 'lados' odnosi się kiedyś do rodziny lub pochodzenia osoby?
Tak, chociaż rzadziej niż znaczenie fizyczne. Mówiąc o rodzinie, 'lados' może być używane do powiedzenia 'por el lado de mi madre' (ze strony mojej matki), gdy mówimy o krewnych.