dados
“dados” znaczy “kości do gry” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
kości do gry
Również: sześciany
📝 W użyciu
Tira los dados para ver qué número sacas.
A1Rzuć kośćmi, żeby zobaczyć, jaki numer wypadnie.
Necesitas dos dados para jugar a este juego de mesa.
A2Potrzebujesz dwóch kości do gry, żeby zagrać w tę planszówkę.
El niño usó pequeños dados de madera para construir una torre.
B1Dziecko użyło małych drewnianych sześcianów do zbudowania wieży.
dane
Również: biorąc pod uwagę, podane
📝 W użyciu
Dados los resultados, la empresa decidió cambiar de estrategia.
B2Dane wyniki, firma zdecydowała się zmienić strategię.
Los datos dados por el testigo eran contradictorios.
C1Dane dostarczone przez świadka były sprzeczne.
Dados estos antecedentes, la conclusión es clara.
C1Biorąc pod uwagę te informacje, wniosek jest jasny.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: dados
Pytanie 1 z 2
Które z poniższych zdań używa 'dados' w znaczeniu 'biorąc pod uwagę' lub 'dane'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Zarówno rzeczownik 'dado' (kość do gry), jak i forma przymiotnikowa 'dados' (dany) wywodzą się od łacińskiego słowa *datum*, oznaczającego 'coś danego'. Kość do gry jest postrzegana jako coś, którego wynik jest 'dany' przez los lub przypadek.
Pierwsze odnotowanie: Around the 13th century in Spanish.
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'dados' ma formę żeńską?
Tak, gdy 'dados' jest używane jako przymiotnik oznaczający 'dany' lub 'podany', zmienia formę, aby zgadzać się z rzeczownikiem. Forma żeńska liczby mnogiej to 'dadas' (np. 'Dadas las circunstancias' — Biorąc pod uwagę okoliczności).
Czy 'dados' to forma czasownika w koniugacji?
Nie, 'dados' nie jest formą, którą się koniuguje w czasie teraźniejszym, przeszłym ani przyszłym. Jest to albo rzeczownik w liczbie mnogiej (kości do gry), albo męska forma liczby mnogiej imiesłowu biernego czasu przeszłego od 'dar' (dany).