Jak powiedzieć "podłączony" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “podłączony” to “conectado” — A1 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
Mi computadora está conectado al wifi de la oficina.
Mój komputer jest połączony z wifi biura.
Asegúrate de que el cable esté bien conectado a la pantalla.
Upewnij się, że kabel jest dobrze podłączony do ekranu.
Estuve conectado toda la mañana en la reunión virtual.
Byłem online przez całe rano na wirtualnym spotkaniu.
Zgodność przymiotnika
Używany jako przymiotnik (opisujący rzeczownik), 'conectado' musi zgadzać się z rzeczą, którą opisuje, pod względem rodzaju i liczby: 'la línea está conectada' (linia jest połączona - rodzaj żeński), 'los dispositivos están conectados' (urządzenia są połączone - liczba mnoga).
Użycie 'Ser' zamiast 'Estar'
Błąd: “La impresora es conectada.”
Poprawka: La impresora está conectada. (Użyj 'estar', ponieważ bycie połączonym to stan tymczasowy lub warunek, a nie cecha stała.)
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.